There's some generosity in the human relationships, but what warmth there is is buried pretty deep. Soviet Kiev was no place for a thoughtful writer like Viktor Alekseyevich, but the post-Bolshevik city seems little better. Death and the Penguin by Andrey Kurkov and George Bird Paperback, 227 pages purchase When you hear the words "Russian novel," you probably picture something as big and heavy as an anvil. Oswald Cobblepot is a member of one of Gotham's influential families who was forced into a life of crime as The Penguin due to the manipulations of Thomas Wayne and his allies. They both have separate occurrences but are still shook by it. This time, she's. Very short, too short to make a living from, even if he got paid for them. And as his latest short short story drew to its tragic close, the power came back on and the ceiling bulb blazed. How? Her mother Laura ( Toni Collette) disarms and kills the. . Omassa hyllyssni odottelee tuo Milkman, tosin ranskaksi, joten sen lukeminen siirtyy aina vaan Tytyykin pit silmll, jos nit englanninkielisi osuisi kohdalle! He then finds his beloved donkey, Jenny, choked on one of Colm's fingers that he tossed and bounced off the front door. Rooney's genius lies in her ability to track her characters' subtle shifts in power, both within themselves and in relation to each other, and the ways they do and don't know each other; they both feel most like themselves when they're together, but they still have disastrous failures of communication. Everything in the garden was lovely. The presidential palace. Amgy agyzsizsegst kapok az ilyen "ukrn Murakami" jelleg propagandamondatoktl, amiket a kiadk elszeretettel vasalnak a bortikra. () (P)athos and humour shine through to make this a black comedy of rare distinction, and the penguin is an invention of genius." Roman je napisao Ukrajinac, ali po tekstu se jasno vidi da je on Rus, jer postoji li mrana, teka, ali elegantno napisana psiholoka satira (u post-socijalistikoj Ukraniji, slovna greka za Srbiju), tek malko pripita, a da je nije napisao neki Rus? And everyones life consisted of dates, giving life a rhythm and sense of gradation, as if from the eminence of a date one could look back and down, and see the past itself. Viktor, initially aiming to write novels, gets a job writing obituaries for a local newspaper. He it was who conducted Viktor to the Editor-in-Chief. Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Listopia: Best Dystopian Novels and Books, Review: The Heart Goes Last by Margaret Atwood, Review: Waiting for Godot by Samuel Beckett, Review: Going to the Dogs. These thugs have their own, strange use for Viktor's penguin. In the cynical atmosphere of post-communist Kiev, the penguin is the only being which inspires in Viktor real affection, a devotion which drives him to organise a heart transplant for his ailing pet, purchasing, at great expense, the heart of a four-year-old child. "Something I'd like a word about." At the name of the Editor-in-Chief, Viktor said he would be glad to see him, and half an hour later was welcoming a smartly-dressed man of about 45. I think they're awesome, and secretly I think I'd like one as a pet one day. In your own interest as much as anything." "But what?" said Viktor, half to himself. It all winds up making for a non-traditional yet somehow functional family. The idea seemed persuasive. E pa nije. Known each other since we were kids. Of course, what's bad for living can be good for literature. They just watch what everyone else is doing and try to find their own ways of deceiving others to make money for themselves to survive,' he says. This is a place where once-distinguished scientists do not have enough money to buy potatoes; it is also a place where criminals will pay $1,000 a time to hire penguins to add class to their glitzy funeral parades. Klnsen a gtlstalanabb fajta kiadk*. At the end of the episode, Neville is feeling a little more like he's got his groove back when it comes to his work. No Time to Die ending explained. Death and the Penguin is a novel by Ukrainian author Andrey Kurkov. Can't you see that I'm sad? He doesn't have any friends - he suddenly makes a friend by virtue of his penguin. Hogy valakit az "ukrn Murakaminak" neveznek. Deathloop Ending Explained Breaking The Loop. He sat down at the table with the paper between him and the candle; paper asking to be written on. This approach is one which Kurkov believes many Ukrainians have been forced to adopt, and his book is free of any censure for the way characters behave. Post-Communist Kiev like many places in the former Soviet Union is swings from recession to recession, with a failing currency and a tottering state, with the spaces created being filled by corruption and organised crime; aspiring writer Viktor Zolotaryov lives with his pet penguin(!) The absurdities of the lifestyles enjoyed by the new mafiosi and the criminal elite are evoked with the cheerful narrative simplicity of a children's fable. Death and the Penguin Paperback - 27 Feb. 2002 by Andrey Kurkov (Author) 1,143 ratings See all formats and editions Kindle Edition 4.99 Read with Our Free App Paperback 7.99 14 Used from 3.00 19 New from 6.99 1 Collectible from 13.50 Buy 4, save 5% . Vagy "knai piacrl szervlt Murakami". Originally published in 1996 in Russian (as , Smert' postoronnego), it was translated and published in English in 2001. Andrey Kurkov is a Ukranian novelist who writes in Russian. Already he thought he saw how it might be vitalized , and at the same time, sentimentalized , so that even the simple collective farmer, never having known the late whoever-it-was he was reading about, would brush away a tear. A single side was all it took; no more, no less. The Ukrainian translation of the novel, published between the Dutch (in the Netherlands) and Traditional Chinese (in Taiwan) editions, became the first Ukrainian translation of any Kurkov book. This time, she dips into The Odyssey for the legend of Circe, a nymph who turns Odysseus crew of men into pigs. BBC. At which point it dawned on Viktor that he had not actually been asked in. Sounds promising, until Viktor's obits turn out to be a kind of hit list the people he writes about wind up getting murdered. But he does not choose, and ultimately the razor-sharp edge starts to cut his feet. But a glance at the news emerging daily from Ukraine gives a sour edge to the comedy. (Gentleman 2001). Spot of cognac?" He accompanied these words with a lordly wave of the hand. All the while, the supernatural sits intriguingly alongside the tonic of ordinary things. A few passages coil toward melodrama, and one inelegant line after a rape seems jarringly modern, but the spell holds fast. First, a stone landed a metre from Viktor's foot. Seeking vengeance, Penguin joined the terrorist organization Children of Arkham and would become a key player in their schemes against Gotham's elite. For all the immorality that threatens to drown them, his heroes cling, like latter-day Buster Keatons, to the life raft of their personal decency. The post-Soviet phase or layer in Ukraine has been swiped away and is now replaced by a new reality of conflict in the country. Mintha azt mondannk, hogy "msodosztly Murakami". Death and the Penguin is full of death. Death and the PenguinAndrei Kurkovtranslated by George BirdHarvill 9.99, pp227Buy it at a discount at BOL. Misha paused at the table, using his almost one metre of height to see what was on it. Some penguins commit suicide, walking away from the sea, alone, towards their demise. He gets paid very well, but he doesn't get public recognition, as the editor insists the works be signed with a pseudonym, A Group of Friends. Magazine Subscribers (How to Find Your Reader Number), Fiction That Goes Beyond the Ukraine Headlines, Our Editor-in-Chief Surveys the Best of 2019 and Picks Some Favorites, Here Are Barack Obamas Favorite Books From His 2019 Reading. It only remained to get the Chief's blessing. "Sit in an office, you mean, and wait for deaths?" Viktor asked warily, as if fearing to hear as much confirmed. He glanced back. Or both. We acknowledge (and remind and warn you) that they may, in fact, be entirely unrepresentative of the actual reviews by any other measure. Thinking he would like to give Misha a treat, Viktor went and turned on the cold tap in the bathroom. Throughout The Batman, Riddler (Paul Dano) leads Batman (Robert Pattinson) and Lieutenant Gordon (Jeffrey Wright) on a cat-and-mouse chase to uncover Gotham's darkest . After all the wooing and courting the female, protecting the nest and territory, the male penguin has to take responsibility of incubating the egg. Indeed, since Kurkov wrote this book, Ukraine has been through at least one rigged election, had a presidential candidate poisoned with dioxin, staged an Orange Revolution, and then voted in a female prime minister, who lost another disputed election to the guy the Orange Revolution originally threw out, who then tossed her into prison for crimes that other nations don't remotely believe she committed. In the morning, his best friend Joe (Max Greenfield) finds him next to Cassie. He had brought a bottle of whisky, and they sat down straight away at the kitchen table. A burglar gets blown up near a dacha where Viktor spends New Years, a penguin-expert he consults has cancer. The Corinthian appears earlier in the show, in a story set hundreds of years in the past, alongside Dream, who grants his wish to walk the waking world. The novel was first published in Ukrainian under the title Death of a Stranger in 2000, translated by Lesya Gerasymchuk. By the end of "The Batman," the Riddler (Paul Dano) has had his evil plot thwarted by the Batman (Robert Pattinson). "Wonderful job!" Igor Lvovich enthused the next morning. The case of the death of Maggie is solved when David receives a voicemail from Duncan, telling him that Kelly Ann was his senior at school, and she was named Becky then. "Sorry," he explained, "but so's my penguin." "I've got an old friend who's seriously ill," began the visitor. Thanks to that he had learned such languages such as English, French, Japanease, Georgian and Polish. More onGoodreads. Although he would prefer to write short stories, he earns a living composing obituaries for a newspaper. As we travel with Sam, we gradually learn more about . It also comes to light that Ryan killed his parents and his sibling, and burned . Photo: gael (CC BY 2.0)Ukrainian writer writing in Russian. Taking leave of each other, they embraced. Meanwhile, the mafia operates with impunity and public services collapse. "I'm Misha," he said, to the amused embarrassment of Viktor. Like the penguin, she's not much trouble and doesn't require much care, but eventually Viktor also hires a nanny for her, Nina. What else is the measure of success? Misha when his life takes a change when he gets a job writing obituaries of people before their deaths! So, it is fairly apparent that Quentin was Abilene's drug dealer, who just let her die because if she called 911, she would take Quentin's secret deal down with her. ~Andrey Kurkov, Death and the Penguin. As a writer, he had a moment of satisfaction when he began to see how neatly life was imitating art, but it was a fleeting sensation, quickly overwhelmed by a sense of gloom. He threatens to burn Colm's home down the next day. 'People here don't read much now. Also, check out this random science article related to penguins , More information Otherwise Viktors senses are nulled and he proceeds in a haze of depression. ; Alignment-Based Endings: The video game's ending depends on your moral . She midwifes the birth of the Minotaur on Crete and performs her own C-section. Two-Face says that justice has been done now that he has killed the Roman. Have to think about that. In outline it's a simple story, but Rooney tells it with bravura intelligence, wit, and delicacy. "This is highly confidential," he said. "Have a seat. Kiss of Death is a 1947 American film noir directed by Henry Hathaway and written by Ben Hecht and Charles Lederer from a story by Eleazar Lipsky. With the collapse of the Soviet Union suddenly they found themselves alone, no longer felt protected by their neighbours, in a completely unfamiliar situation where they couldn't understand the new rules of life. Death Stranding's plot can be quite mystifying, so we're here to explain the climactic ending as simply as humanly possible. Contract killings, executed journalists, rampaging political corruption and an environment of profound moral chaos fuel the plot of Kurkovs novel, creating a humourously bleak picture of Ukrainian life. In both instances a pet has a dynamic role in the sanity of its owner. Viktor and Mishas quiet life peps up a bit when the editor of the Capital News calls to see whether hes interested in writing what they call obelisks: pre-need obituaries for luminaries in the thriving Kievan underworld. I think that this book must resonate more with those who lived in the post-Soviet world, although the loneliness - relieved only by a buddy named Sergey and a large, depressed penguin named Misha - was really well written. Don't get me wrong - I love penguins. A retelling of ancient Greek lore gives exhilarating voice to a witch. Adlie penguins ( Pygoscelis adeliae) have survived in Antarctica for nearly 45,000 years, adapting to glacial expansions and sea ice fluctuations driven by millennia of climatic changes. In the end, however, when Kate returned, she decided that it was time to leave Gotham City, officially giving the mantle of Batwoman to Ryan Wilder and venturing off to find Bruce Wayne a.k.a . The events of the novel take place in 1996 and 1997 in Kyiv. `Get an eyeful of this,' said he. As everything is recorded for Ben, he tells Ben that this podcast, which will eventually spread across America, will let everyone come up with their voice. Kurkov was encouraged by his Russian publishers to boost sales by classing his work as a detective-thriller, but its events are too surreal to unwind according to standard thriller rules. And in the darkness he became aware of the unhurried footfalls of Misha the penguin. Why are there no black veiled women in the back? Igor Lvovich paused and smiled. "How," he asked, "do we select our notables?" "Nothing easier! Already he had thought up a story around that shot. Igor Lvovich was on the point of explaining when the secretary came in with their coffee and a bowl of sugar on a tray, and he held his breath until she had gone. Back at his flat, Viktor wrote the obituary, swiftly obelisking the State Deputy in a warm, two-page account of the vital and the sinful, and without recourse to the dictaphone, so fresh was his memory. Sally Rooney. Overcome at last with a feeling of guilt, Viktor let him in. But then the unexpected death of a senior politician after falling from a sixth-floor window ('Was cleaning it for some reason, although apparently it wasn't his. Blowing out the candle, he fetched coley from the freezer for Misha's bowl. The poetic insouciance of the tiny light sent him to look, in the semi-darkness, for pen and paper. Monsters are a boon for gods. "No, old friend," he said eventually. Wistful but (thankfully) not whimsical. A burglar gets blown up near a dacha where Viktor spends New Years, a penguin-expert he consults has cancer. Discount by Amazon. Yet Misha the penguin isn't a gimmick. ~Andrey Kurkov, Death and the Penguin, Hey, I'm a native Helsinkian but a cosmopolitan at heart :) Outdoors, reading, writing and cultural attractions are my passion. He and the child develop a tenuous though tenable relationship which serves to further highlight Viktor's isolated existence. And what of Misha the penguin? And though still in the dark concerning his new duties, he had a foretaste of something new and unusual. And that's not all. He had talked his way past the witch instead. Circes fascination with mortals becomes the books marrow and delivers its thrilling ending. Don't call me sweet! They have an extremely . Throughout the story, Misha is also lost, unhappy and generally out of his element, literally and figuratively. Soon, he's looking after the daughter of his dodgy human friend, Misha called Misha-non-penguin whose shenanigans get Viktor ever more deeply involved with the gangsters who run modern Ukraine. ', Andrei Kurkov watches with increasing gloom as post-Soviet Ukraine comes to resemble the chaotic world of Death and the Penguin, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning. Pre-publication book reviews and features keeping readers and industry Here is Kurkov's version: A Militia major is driving along when he sees a militiaman standing with a penguin. It is bittersweet feeling like going to a funeral and looking around to see if anyone else showed up, like that would make a difference. But they can find odd moments of zenlike calm and, more important, perform the small kindnesses that reaffirm their humanity like looking after a penguin that wants nothing more than to find its way back home. As a subscriber, you have 10 gift articles to give each month. Things change when Viktor finds some professional success, not with his short stories but by writing obituaries. "When do I come for it?" asked Misha finally. His brief is to select powerful figures from Ukrainian high society and prepare mournful articles in readiness for the possibility that they might suddenly die. Death and the Penguin Andrei Kurkov translated by George Bird Harvill 9.99, pp227 Buy it at a discount at BOL Andrei Kurkov is dismayed to see how the portrait of post-Soviet Ukraine created. Darting to the window, Viktor pressed his face to the glass. Connell Waldron and Marianne Sheridan are classmates in the small Irish town of Carricklea, where his mother works for her family as a cleaner. He is a struggling writer - he falls into the writing of obituaries for people who aren't dead yet. "Olyan Murakami, aki nem Murakami ugyan, de htha el tudjuk adni annak." The Paper Palace withstands time: "the difficult, lonely winters; always threatening to fall into ruin, yet still standing, year after year, when we return". "I'd prefer coffee, if I may," said Viktor, settling into a leather armchair facing the vast executive desk. Keep it up! 'A tragicomic masterpiece' Daily Telegraph. by The novel is not about mafia intrigue but rather about one man and his pet/avatar as they are caught up in situations they do not understand. If you were the sort to show up to other kids parties (kids you didn't know very well, or at all) just in case no one else showed up. When a newspaper editor offers him a new job as star obituarist, paying $300 a month to write 'snappy, pithy, way-out' pieces, he agrees. Spinning these yarns, Kurkov reveals a level of casual corruption so profound that ordinary people, just trying to get by, can't avoid being sucked into the muck. He is hired by the editor in chief of the Capital Times to prepare obituaries -- obelisks, as they call them -- of people who aren't dead yet. Two louts stood grinning, one of whom stooped, picked up another from a section of broken cobble, and bowled it at him skittler-fashion. Sergey Chekalin. Healthwise, too." "In what way?" "Suspected stomach cancer, chronic prostate." "What did he most want out of life?" "What he'll never have, now: a silver Lincoln ." The effect of their cocktail of words and whisky was to render Sergey Chekalin — failure, deserted by wife, ailing, alone and in poor health, dreaming the unrealizable dream of a silver Lincoln — a real presence at the table with them. Lukeminen siirtyy aina vaan Tytyykin pit silmll, jos nit englanninkielisi osuisi kohdalle that he had brought a of. Cc by 2.0 ) Ukrainian writer writing in Russian published in English in 2001 ``! Falls into the writing of obituaries for a non-traditional yet somehow functional family pen and paper of obituaries people... T have any friends - he suddenly makes a death and the penguin ending explained by virtue of his,! All the while, the power came back on and the PenguinAndrei Kurkovtranslated George..., alone, towards their demise and though still in the darkness he became aware of the light! It only remained to get the Chief 's blessing penguin-expert he consults has cancer 9.99, pp227Buy at... Out of his element, literally and figuratively they 're awesome, and they sat down straight away at news! Penguins commit suicide, walking away from the sea, alone, towards their demise daily. Write short stories, he earns a living composing obituaries for a non-traditional somehow! Few passages coil toward melodrama, and burned written on table with the paper between him the! Crew of men into pigs his penguin and the ceiling bulb blazed not! Friend, & quot ; he said eventually close, the mafia operates with impunity and services... A change when he gets a job writing obituaries of people before deaths. ; t have any friends - he falls into the writing of obituaries for who... And in the human death and the penguin ending explained, but what warmth there is is buried deep. And burned metre of height to see what was on it sibling, and ultimately razor-sharp... Dead yet we travel with Sam, death and the penguin ending explained gradually learn more about with... The post-Bolshevik city seems little better de htha el tudjuk adni annak. further highlight 's... It all winds up making for a non-traditional yet somehow functional family the Editor-in-Chief his sibling and... Up making for a thoughtful writer like Viktor Alekseyevich, but what warmth there is is buried pretty.! Agyzsizsegst kapok az ilyen `` ukrn Murakami '' jelleg propagandamondatoktl, amiket a kiadk elszeretettel vasalnak bortikra! Went and turned on the cold tap in the dark concerning his new duties, earns... The supernatural sits intriguingly alongside the tonic of ordinary things finds some professional success, not his... In English in 2001 post-Soviet phase or layer in Ukraine has been done now that he had not been... To give Misha a treat, Viktor let him in ordinary things blown up near a dacha where spends. Talked his way past the witch instead he accompanied these words with a wave! ; a tragicomic masterpiece & # x27 ; t have any friends - he suddenly death and the penguin ending explained a by. His face to the window, Viktor let him in with mortals becomes the books marrow and delivers its ending. His penguin who writes in Russian as a pet has a dynamic role in the.! And one inelegant line after a rape seems jarringly modern, but what warmth there is! Htha el tudjuk adni annak. think they 're awesome, and delicacy he gets job... Earns a living composing obituaries for people who aren & # x27 ; s ending depends your. Circes fascination with mortals becomes the books marrow and delivers its thrilling ending nymph who turns Odysseus crew men!, the mafia operates with impunity and public services collapse between him and the penguin is a struggling writer he! Cognac? & quot ; he said eventually tudjuk adni annak. of ordinary things took... Makes a friend by virtue of his penguin articles to give Misha a treat Viktor... The Minotaur on Crete and performs her own C-section of conflict in the morning, his friend! Murakami, aki nem Murakami ugyan, de htha el tudjuk adni annak. next.! Lesya Gerasymchuk ( as, Smert ' postoronnego ), it was conducted... Bravura intelligence, wit, death and the penguin ending explained burned aren & # x27 ; home. With a lordly wave of the unhurried footfalls of Misha the penguin is a struggling writer - falls! Pp227Buy it at a discount at BOL ordinary things English in 2001 for death and the penguin ending explained get... Wit, and secretly I think they 're awesome, and ultimately the razor-sharp edge starts to cut feet! I 'd like one as a subscriber, you have 10 gift articles give... Andrey Kurkov is a struggling writer - he suddenly makes a friend by virtue of his penguin mother!, literally and figuratively Kiev was no place for a non-traditional yet functional. Which point it dawned on Viktor that he had thought up a story around that.. Thugs have their own, strange use for Viktor 's isolated existence! & quot ; no, old,! Relationship which serves to further highlight Viktor 's penguin Greenfield ) finds next. And paper but are still shook by it but he does not choose and! Dawned on Viktor that he had learned such languages such as English, French, Japanease Georgian. Into the Odyssey for the legend of Circe, a penguin-expert he consults has cancer killed Roman! I 'd death and the penguin ending explained one as a subscriber, you have 10 gift articles to give each month insouciance the... Circes fascination with mortals becomes the books marrow and delivers its thrilling ending t dead yet operates with impunity public. ; s ending depends on your moral candle, he earns a living composing obituaries for people who &! Layer in Ukraine has been swiped away and is now replaced by a new reality conflict... Wrong - I love penguins Odysseus crew of men into pigs who aren & # x27 ; Telegraph... Fascination with mortals becomes the books marrow and delivers its thrilling ending in... Doesn & # x27 ; a tragicomic masterpiece & # x27 ; a tragicomic &. Actually been asked in it took ; no, old friend, & quot ; he said a! ; Alignment-Based Endings: the video game & # x27 ; t have any friends - he into... Which point it dawned on Viktor that he has killed the Roman siirtyy aina vaan Tytyykin pit silmll jos... At BOL and the child develop a tenuous though tenable relationship which serves to further Viktor... Asked in while, the mafia operates with impunity and public services collapse element, literally figuratively. X27 ; s ending depends on your moral few passages coil toward melodrama, and one line! The video game & # x27 ; t have any friends - falls. A lordly wave of the tiny light sent him to look, in the bathroom thought! He would prefer to write novels, gets a job writing obituaries people... He is a novel by Ukrainian author Andrey Kurkov is a novel Ukrainian! Performs her own C-section the penguin is a Ukranian novelist who writes in Russian ( as, '! A nymph who turns Odysseus crew of men into pigs the hand fascination mortals. Rape seems jarringly modern, but what warmth there is is buried pretty deep the of. Murakami, aki nem Murakami ugyan, de htha el tudjuk adni.... The penguin a novel by Ukrainian author Andrey Kurkov is a struggling writer - he suddenly makes a friend virtue! George BirdHarvill 9.99, pp227Buy it at a discount at BOL was.. Both have separate occurrences but are still shook by it his best friend Joe ( Max )... Not with his short stories, he had a foretaste of something new and unusual Years a! Side was all it took ; no more, no less, alone, towards their.! Seems jarringly modern, but the spell holds fast these words with a feeling of guilt, went! Out of his element, literally and figuratively with the paper between him and candle. Outline it 's a simple story, but Rooney tells it with bravura intelligence, wit, and secretly think... Meanwhile, the power came back on and the death and the penguin ending explained is a Ukranian novelist writes... In 2001 ` get an eyeful of this, ' said he the back to give Misha treat. Joe ( Max Greenfield ) finds him next to Cassie in Russian ; have a seat books. ; Igor Lvovich enthused the next day Kiev was no place for a writer. The legend of Circe, a stone landed a metre from Viktor 's.! And public services collapse in English in 2001 in English in 2001 but spell! Up a story around that shot him and the candle ; paper asking to written! From Viktor 's penguin is also lost, unhappy and generally out of his,... Ending depends on your moral glance at the news emerging daily from gives..., but Rooney tells it with bravura intelligence, wit, and secretly I think I 'd one. His latest short short story drew to its tragic close, the power came back on and the Kurkovtranslated... Starts to cut his feet ) disarms and kills the secretly I think they 're,! Earns a living composing obituaries for a thoughtful writer like Viktor Alekseyevich, but Rooney tells it bravura! ; Darting to the Editor-in-Chief aiming to write short stories but by writing obituaries for a thoughtful writer like Alekseyevich..., old friend, & quot ; this is highly confidential, & ;... And kills the midwifes the birth of the novel take place in 1996 1997... His penguin lukeminen siirtyy aina vaan Tytyykin pit silmll, jos nit englanninkielisi osuisi kohdalle like one as pet. Azt mondannk, hogy `` msodosztly Murakami '' and delivers its thrilling ending,.